1 00:00:01,436 --> 00:00:04,004 Na guerra contra o crime da cidade de Nova York 2 00:00:04,047 --> 00:00:06,049 os piores criminosos são perseguidos 3 00:00:06,093 --> 00:00:08,791 pelos detetives do Esquadrão de Casos Graves. 4 00:00:08,834 --> 00:00:10,749 Estas são as histórias deles. 5 00:00:12,447 --> 00:00:14,927 Esta é você, Karen. 6 00:00:14,971 --> 00:00:17,756 Martinis em Millbrook ou dê um soco em Palm Beach. 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,019 É tão versátil. 8 00:00:19,062 --> 00:00:20,411 Sydney, sério, preciso ir. 9 00:00:21,760 --> 00:00:23,849 Você tem certeza que sabe o que você está fazendo? 10 00:00:23,893 --> 00:00:25,199 Se Bernie descobrisse... 11 00:00:25,242 --> 00:00:27,027 Apenas fique feliz por mim. 12 00:00:52,052 --> 00:00:54,141 Eu sei que estou atrasado. 13 00:00:54,184 --> 00:00:56,491 Eu tive que marcar sua consulta para um cliente visitante. 14 00:00:56,534 --> 00:00:59,059 Rochelle, isto é uma emergência. 15 00:00:59,102 --> 00:01:01,061 Eu tenho um encontro. 16 00:01:01,104 --> 00:01:03,019 Com ele? 17 00:01:03,063 --> 00:01:04,760 Eu não consigo evitar. 18 00:01:10,461 --> 00:01:12,072 Ele é francês. 19 00:01:12,115 --> 00:01:13,812 Mesmo quando ele está apenas pedindo um sanduíche 20 00:01:13,856 --> 00:01:15,423 isso faz você se sentir como você está em um filme. 21 00:01:22,343 --> 00:01:24,084 KAREN Ele diz que me ama. 22 00:01:24,127 --> 00:01:25,346 Falar é barato. 23 00:01:25,389 --> 00:01:26,477 Então, que cor? 24 00:01:26,521 --> 00:01:28,523 Ah, apenas me dê o de sempre. 25 00:01:35,965 --> 00:01:38,141 Droga. Erma, eu tenho ir; Estou horas atrasado. 26 00:01:38,185 --> 00:01:40,926 Ele não vai se importar quanto tempo esperou quando vir você assim. 27 00:01:40,970 --> 00:01:42,319 Ah... 28 00:01:42,363 --> 00:01:43,929 Quer experimentar? 29 00:01:43,973 --> 00:01:45,235 Ah, não posso; Estou atrasado. 30 00:01:45,279 --> 00:01:46,802 Apenas embrulhe. 31 00:02:06,038 --> 00:02:07,127 Cherie? 32 00:02:07,170 --> 00:02:08,954 Ei-hoo? 33 00:02:11,522 --> 00:02:12,958 Denis? 34 00:02:21,271 --> 00:02:23,360 Oh, caramba, eu não posso acreditar Eu quebrei meu... 35 00:02:28,148 --> 00:02:29,888 Denis? 36 00:03:29,078 --> 00:03:30,471 O nome dele é Dennis Dupont. 37 00:03:30,514 --> 00:03:32,255 Ele fez check-in em algum momento por volta de 13h desta tarde. 38 00:03:32,299 --> 00:03:34,475 Ele ficou conosco antes. 39 00:03:34,518 --> 00:03:35,519 Sempre a mesma senhora? 40 00:03:35,563 --> 00:03:36,694 Senhora? 41 00:03:36,738 --> 00:03:38,348 O champanhe, os morangos. 42 00:03:38,392 --> 00:03:40,002 Nunca prestei atenção. 43 00:03:40,045 --> 00:03:41,569 Eu sei que às vezes ele segurou reuniões de negócios aqui 44 00:03:41,612 --> 00:03:43,266 Quanto tempo vocês serão? 45 00:03:43,310 --> 00:03:44,702 Depende. Que negócio? 46 00:03:44,746 --> 00:03:46,487 Você sabe, este quarto está reservado para amanhã à noite. 47 00:03:46,530 --> 00:03:47,575 Quanto mais você pode me ajudar 48 00:03:47,618 --> 00:03:50,012 mais rápido iremos estar fora daqui. 49 00:03:50,055 --> 00:03:51,361 Finanças, eu acredito. 50 00:03:51,405 --> 00:03:53,537 Algum telefonema entra ou sai? 51 00:03:53,581 --> 00:03:57,149 Uh... a operadora fez uma ligação através de uma mulher às dez para as duas. 52 00:03:57,193 --> 00:03:58,542 Então Sr. Dupont telefonou 53 00:03:58,586 --> 00:04:00,152 e não perguntou ser perturbado. 54 00:04:00,196 --> 00:04:01,371 Você tem um endereço residencial para ele? 55 00:04:01,415 --> 00:04:04,287 Não, mas acho que ele vive em algum lugar da cidade. 56 00:04:04,331 --> 00:04:05,984 Como ele pagou? 57 00:04:06,028 --> 00:04:08,030 Com cartão de crédito de um banco de Paris. 58 00:04:08,073 --> 00:04:10,293 E ele nunca te deu um endereço local? 59 00:04:10,337 --> 00:04:12,077 Não, e nunca perguntamos. 60 00:04:16,038 --> 00:04:17,474 É uma unha de mulher. 61 00:04:19,128 --> 00:04:22,044 Eu trouxe champanhe para ele e morangos pouco antes das 14h. 62 00:04:22,087 --> 00:04:23,263 Ele estava sozinho. 63 00:04:23,306 --> 00:04:25,265 Você vê alguém entrando ou saindo do quarto dele? 64 00:04:25,308 --> 00:04:28,180 Qualquer um no chão quem não pertencia? 65 00:04:28,224 --> 00:04:30,966 Eu vi uma mulher perto do elevador, e ela não era convidada. 66 00:04:31,009 --> 00:04:32,010 Ela estava com pressa. 67 00:04:32,054 --> 00:04:33,708 Ela continuou pressionando, você sabe 68 00:04:33,751 --> 00:04:35,187 o botão para descer muito rápido. 69 00:04:35,231 --> 00:04:36,319 Como ela era? 70 00:04:36,363 --> 00:04:37,451 Acho que ela era ruiva. 71 00:04:37,494 --> 00:04:39,104 Gordo, magro...? 72 00:04:39,148 --> 00:04:42,325 Médio, talvez, com um grande casaco de pele, Zibelina russa. 73 00:04:42,369 --> 00:04:43,544 Senhora muito rica. 74 00:04:45,241 --> 00:04:47,112 Não há carteira. 75 00:04:47,156 --> 00:04:49,506 Apenas um Internacional Carteira de motorista. 76 00:04:51,465 --> 00:04:53,031 Com uma foto muito ruim. 77 00:04:53,075 --> 00:04:55,295 Dennis Dupont, Paris, França. 78 00:04:55,338 --> 00:04:56,470 Trinta e três. 79 00:04:56,513 --> 00:04:58,123 A empregada disse ele era bonito. 80 00:04:58,167 --> 00:05:01,301 Isso o faz parecer com todos os três Três Patetas. 81 00:05:01,344 --> 00:05:04,304 Talvez ele tivesse uma data de pagamento, pediu uma garota, pegou o cafetão? 82 00:05:04,347 --> 00:05:05,696 Champanhe e morangos 83 00:05:05,740 --> 00:05:07,307 por uma prostituta? Não. 84 00:05:07,350 --> 00:05:10,310 De qualquer forma, há muito sangue e coragem para um assalto. 85 00:05:10,353 --> 00:05:13,051 Dennis Dupont foi atacado praticamente o momento ele abriu esta porta. 86 00:05:13,095 --> 00:05:14,749 Sangue respingado no batente da porta. 87 00:05:14,792 --> 00:05:16,664 A surra foi levada aqui... 88 00:05:18,753 --> 00:05:21,321 e terminou com um cinzeiro de vidro quebrado. 89 00:05:21,364 --> 00:05:24,324 E o jeito que o rosto é mutilado torna isso pessoal. 90 00:05:24,367 --> 00:05:26,151 Marido ciumento. 91 00:05:27,414 --> 00:05:29,459 Se Dupont escolhesse seu namoradas tão cuidadosamente 92 00:05:29,503 --> 00:05:32,201 enquanto ele escolhia suas jaquetas, ele ainda estaria vivo. 93 00:05:32,244 --> 00:05:35,291 "Enzo Pari." Personalizado. 94 00:05:37,075 --> 00:05:39,295 Coisas assim não acontecer com nossos clientes. 95 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 Quero dizer, ele estava aqui há três semanas. 96 00:05:41,384 --> 00:05:44,169 Pegou seu terno novo, encomendei dois ternos de verão. 97 00:05:44,213 --> 00:05:46,258 Não, eu não tenho um endereço para ele. 98 00:05:46,302 --> 00:05:49,305 Isto é um desastre. O padrão é feito, o pano foi cortado. 99 00:05:49,349 --> 00:05:50,741 Que tal um número de telefone? 100 00:05:50,785 --> 00:05:52,177 Não. Ele disse ele estava viajando. 101 00:05:52,221 --> 00:05:53,831 Como você contou a ele quando seus ternos estavam prontos? 102 00:05:53,875 --> 00:05:56,094 Ele me ligou. Ele sempre foi com pressa para pegar seus ternos. 103 00:05:56,138 --> 00:05:57,139 Ele é um sujeito ocupado. 104 00:05:57,182 --> 00:05:59,097 Ocupado fazendo o quê? 105 00:05:59,141 --> 00:06:02,666 Não sei. O Sr. Dupont não usou seu vida pessoal para conversa fiada. 106 00:06:02,710 --> 00:06:04,146 Sobre o que ele falou? 107 00:06:04,189 --> 00:06:06,844 Negócios, política, mercado de ações. 108 00:06:06,888 --> 00:06:08,106 Ele costumava me dizer eu deveria investir 109 00:06:08,150 --> 00:06:09,673 como se eu tivesse esse tipo de dinheiro. 110 00:06:09,717 --> 00:06:11,632 Então, ele apenas anda fora da rua 111 00:06:11,675 --> 00:06:13,721 e pede um monte de ternos de US$ 5.000? 112 00:06:13,764 --> 00:06:18,203 Ele nos foi indicado por um cliente muito bom, Jonathan Phelps. 113 00:06:18,247 --> 00:06:19,640 Eu continuei correndo para ele em jantares. 114 00:06:19,683 --> 00:06:21,206 Ele foi muito divertido. 115 00:06:21,250 --> 00:06:23,295 É uma perda trágica para a família, Tenho certeza. 116 00:06:23,339 --> 00:06:25,602 Primeiro, John Dupont matando o lutador e agora isso. 117 00:06:25,646 --> 00:06:27,822 Dennis era um daqueles Duponts? 118 00:06:27,865 --> 00:06:29,171 Sim, por seu pai. 119 00:06:29,214 --> 00:06:30,390 Sua mãe era francesa. 120 00:06:30,433 --> 00:06:31,391 Ele foi criado lá. 121 00:06:32,566 --> 00:06:35,307 Então, qual é a história interna? 122 00:06:35,351 --> 00:06:37,571 Achamos que ele estava se encontrando alguém no Newbury. 123 00:06:37,614 --> 00:06:39,224 Algum candidato? 124 00:06:39,268 --> 00:06:40,356 eu não saberia; eu estava fora de contato 125 00:06:40,400 --> 00:06:42,706 com Dennis desde o verão passado. 126 00:06:42,750 --> 00:06:45,622 Achei que Dennis poderia falar sair de qualquer situação difícil. 127 00:06:45,666 --> 00:06:47,319 Ele tinha talento para esse tipo de coisa? 128 00:06:47,363 --> 00:06:49,365 Oh, multas por excesso de velocidade, erros sociais-- 129 00:06:49,409 --> 00:06:52,281 Dennis poderia encantar do seu jeito dentro ou fora de qualquer coisa. 130 00:06:52,324 --> 00:06:53,587 A última vez você o viu? 131 00:06:53,630 --> 00:06:55,458 Algumas... semanas atrás. 132 00:06:55,502 --> 00:06:57,373 Encontrei-o em La Goulue. 133 00:06:57,417 --> 00:06:59,549 Ele estava saindo com uma nova multidão. 134 00:06:59,593 --> 00:07:03,248 Roy Markham, o investimento banqueiro e sua esposa, Sydney. 135 00:07:03,292 --> 00:07:06,426 Dennis e eu ameaçamos ligar um para o outro, mas nunca o fizemos. 136 00:07:09,907 --> 00:07:11,343 Morto?! 137 00:07:12,693 --> 00:07:15,826 Não tínhamos ideia; nós apenas veio de Bedford. 138 00:07:15,870 --> 00:07:17,393 Eu não sei o que nós podemos te contar. 139 00:07:17,437 --> 00:07:19,743 Ele era realmente apenas um conhecido. 140 00:07:19,787 --> 00:07:22,485 O... o povo no restaurante disse 141 00:07:22,529 --> 00:07:24,705 vocês comeram lá juntos várias vezes. 142 00:07:24,748 --> 00:07:26,271 Como parte de um grupo. 143 00:07:26,315 --> 00:07:29,274 Dennis foi um bom figurante homem para ter por perto. 144 00:07:29,318 --> 00:07:30,928 Esta é uma notícia terrível. 145 00:07:30,972 --> 00:07:33,365 Estamos passando por um momento difícil identificando onde ele morava. 146 00:07:33,409 --> 00:07:34,541 Em algum lugar do parque. 147 00:07:34,584 --> 00:07:35,629 - Não é mesmo, Sidney? - Hum-hmm. 148 00:07:37,500 --> 00:07:39,894 Se você me deixar seu cartão, Vou perguntar por aí. 149 00:07:41,548 --> 00:07:44,638 Faremos tudo para ajudar. Luísa! 150 00:07:44,681 --> 00:07:46,335 Estaremos esperando sua ligação. 151 00:07:55,562 --> 00:07:56,954 Eu pensei que você disse ninguém se machucaria. 152 00:07:56,998 --> 00:07:58,695 Você vai calar a boca? 153 00:08:03,526 --> 00:08:06,486 Tanto quanto alguém sabe esse cara vivia no éter. 154 00:08:06,529 --> 00:08:08,313 Você pensaria que a família Dupont manteria o controle de seus herdeiros. 155 00:08:08,357 --> 00:08:09,401 Recebemos ligações para eles 156 00:08:09,445 --> 00:08:10,881 o Consulado Francês, Interpol... 157 00:08:10,925 --> 00:08:13,536 Bom, bom. Você encontrou uma unha no local? 158 00:08:13,580 --> 00:08:14,929 O esmalte estava fresco. 159 00:08:14,972 --> 00:08:16,800 A perícia combinou para um polimento 160 00:08:16,844 --> 00:08:18,889 vendido apenas por muito salões exclusivos. 161 00:08:18,933 --> 00:08:21,283 Apenas algumas centenas daqueles que estão na cidade. 162 00:08:22,414 --> 00:08:23,415 Esquadrão de Casos Principais. 163 00:08:23,459 --> 00:08:24,547 Detetive Eames falando. 164 00:08:24,591 --> 00:08:26,636 Sim. Obrigado por retornar minha ligação. 165 00:08:26,680 --> 00:08:30,814 A pergunta veio em um briefing se Dupont estivesse usando. 166 00:08:30,858 --> 00:08:32,512 Só havia champanhe encontrado na sala. 167 00:08:32,555 --> 00:08:33,817 Esse foi o Consulado Francês. 168 00:08:33,861 --> 00:08:36,211 Dupont foi um convidado em uma recepção no mês passado. 169 00:08:36,254 --> 00:08:37,734 Eles enviaram o convite para sua casa. 170 00:08:41,608 --> 00:08:43,000 É uma sublocação. 171 00:08:43,044 --> 00:08:46,003 Os proprietários vivem do outro lado da cidade, os Blackstones. 172 00:08:46,047 --> 00:08:49,441 Hum, talvez você deveria falar com eles 173 00:08:49,485 --> 00:08:51,705 antes de começar a ir através das coisas do Sr. Dupont. 174 00:08:51,748 --> 00:08:53,663 Ele era amigo deles? 175 00:08:53,707 --> 00:08:55,665 Sra. Blackstone me disse 176 00:08:55,709 --> 00:08:58,538 que ele estava perto, amigo pessoal dela. 177 00:08:58,581 --> 00:09:01,628 O Sr. Blackstone sabia disso Sr. Dupont estava morando aqui? 178 00:09:01,671 --> 00:09:03,543 Não consigo ver isso ele não podia. 179 00:09:03,586 --> 00:09:05,545 Dupont tem muitos visitantes? Senhoras amigas? 180 00:09:05,588 --> 00:09:07,547 Não, não. 181 00:09:07,590 --> 00:09:10,375 Ele estava cuidando de seus Ps e Qs. 182 00:09:10,419 --> 00:09:12,595 Os moradores daqui são de pele fina 183 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 sobre qualquer tipo de mau comportamento. 184 00:09:14,989 --> 00:09:18,862 Ele já estava avisado por fumar no elevador. 185 00:09:18,906 --> 00:09:20,560 Os franceses, você sabe. 186 00:09:20,603 --> 00:09:23,345 Nós precisaremos o endereço dos Blackstone. 187 00:09:23,388 --> 00:09:26,391 Há algo tão assustador sobre pegar o papel 188 00:09:26,435 --> 00:09:30,308 e lendo sobre um antigo amante sendo assassinado. 189 00:09:33,442 --> 00:09:35,749 Quando você parou vendo o Sr. Dupont? 190 00:09:35,792 --> 00:09:37,489 Meses atrás e... 191 00:09:37,533 --> 00:09:39,579 nós só dormimos juntos uma vez. 192 00:09:39,622 --> 00:09:42,494 Os franceses são altamente superestimado. 193 00:09:42,538 --> 00:09:44,671 Ele morava no seu apartamento? 194 00:09:44,714 --> 00:09:47,717 Ele precisava de um lugar para ficar enquanto ele estava procurando uma casa. 195 00:09:47,761 --> 00:09:49,589 E o seu marido? 196 00:09:49,632 --> 00:09:53,288 Ele não se importou; ele viaja muito; ele raramente está na cidade-- 197 00:09:53,331 --> 00:09:55,986 exposições de cães, funerais, O Aberto dos EUA... 198 00:09:56,030 --> 00:09:59,555 Sim, vejo que ele gosta de tênis, mas não foi isso que eu quis dizer. 199 00:09:59,599 --> 00:10:02,863 Seu marido teve um relacionamento com ele? 200 00:10:02,906 --> 00:10:04,647 Dennis não era um rebatedor 201 00:10:04,691 --> 00:10:07,563 e se ele fosse, ele não iria tenho sido o tipo do meu marido. 202 00:10:07,607 --> 00:10:09,434 Importa-se se eu perguntar como você...? 203 00:10:09,478 --> 00:10:10,653 GOREN; As fotos. 204 00:10:10,697 --> 00:10:12,568 Seu marido e seus amigos tênis masculinos. 205 00:10:12,612 --> 00:10:14,309 Você e seus cavalos. 206 00:10:14,352 --> 00:10:16,790 Não há fotos juntos. Sem filhos. 207 00:10:16,833 --> 00:10:19,619 Vidas separadas, mas iguais. 208 00:10:19,662 --> 00:10:21,925 Muito bom. 209 00:10:21,969 --> 00:10:25,581 Bem, se você quiser saber com quem Dennis estava dormindo 210 00:10:25,625 --> 00:10:26,713 por que você não pergunta ao Felix? 211 00:10:26,756 --> 00:10:28,628 Quem é Félix? 212 00:10:28,671 --> 00:10:29,759 Félix Perez 213 00:10:29,803 --> 00:10:31,108 era o ajudante de Dennis. 214 00:10:31,152 --> 00:10:32,806 Você tem um endereço para ele? 215 00:10:32,849 --> 00:10:34,546 Céus, não. 216 00:10:34,590 --> 00:10:35,765 Por que eu faria isso? 217 00:10:38,855 --> 00:10:40,378 Os golpes foram metódicos 218 00:10:40,422 --> 00:10:41,902 pretendia infligir a maior dor. 219 00:10:41,945 --> 00:10:43,512 Rins, costelas, virilha. 220 00:10:43,555 --> 00:10:45,775 Variação de cor dos hematomas indica 221 00:10:45,819 --> 00:10:48,082 a vítima foi trabalhada por um período de uma hora ou mais. 222 00:10:48,125 --> 00:10:50,519 - O trabalho de um profissional. - Sim, eu diria que sim. 223 00:10:50,562 --> 00:10:51,781 Lesões internas? 224 00:10:51,825 --> 00:10:54,610 Baço rompido, quebrado costelas, pulmões perfurados. 225 00:10:54,654 --> 00:10:57,918 Alguém queria algo informação. 226 00:10:57,961 --> 00:10:59,528 Você não pode falar muito claramente 227 00:10:59,571 --> 00:11:00,790 com seu rosto parecendo assim. 228 00:11:00,834 --> 00:11:02,966 Os danos no rosto foi pós-morte. 229 00:11:03,010 --> 00:11:04,968 Causa da morte foi asfixia. 230 00:11:05,012 --> 00:11:08,015 Então, alguém o torturou por uma hora, sufocou-o 231 00:11:08,058 --> 00:11:10,931 e então, para se divertir, bater a cara dele em hambúrguer? 232 00:11:10,974 --> 00:11:13,542 Eu acho que eles não entenderam o que eles estavam procurando. 233 00:11:17,546 --> 00:11:20,723 Bailes de caridade, inaugurações de galerias, passes para boates 234 00:11:20,767 --> 00:11:22,986 receitas de Daniel, Le Cirque - 235 00:11:23,030 --> 00:11:24,901 esse cara estava vivendo uma existência de alta octanagem. 236 00:11:24,945 --> 00:11:26,686 Estou subindo as escadas para um Compstat. 237 00:11:26,729 --> 00:11:29,689 Qualquer notícia de última hora sobre Dupont para animar minha apresentação? 238 00:11:29,732 --> 00:11:31,255 Ah, claro. 239 00:11:31,299 --> 00:11:34,824 O DMV mostra um endereço em seu assistente, Felix Perez. 240 00:11:34,868 --> 00:11:36,391 Progresso. 241 00:11:36,434 --> 00:11:38,654 O prédio foi demolido no ano passado 242 00:11:38,698 --> 00:11:40,438 e Félix não foi embora um endereço de encaminhamento. 243 00:11:40,482 --> 00:11:41,744 Obrigado. 244 00:11:41,788 --> 00:11:43,398 O que é tudo isso? 245 00:11:43,441 --> 00:11:45,095 Bens pessoais de Dupont... talvez o que os bandidos 246 00:11:45,139 --> 00:11:46,880 estavam procurando aparecerá em seus papéis. 247 00:11:46,923 --> 00:11:48,882 Qualquer coisa, me chame. 248 00:11:50,666 --> 00:11:52,929 Aqui está o número de George W. no Texas. 249 00:11:52,973 --> 00:11:54,409 Realmente? eu tenho uma carta aqui 250 00:11:54,452 --> 00:11:55,627 de Donald Trump 251 00:11:55,671 --> 00:11:58,718 agradecendo a Dupont por seu "conselho oportuno". 252 00:11:58,761 --> 00:12:00,894 E ele digitou errado a palavra "investimento". 253 00:12:00,937 --> 00:12:04,549 Você pensaria que a secretária de Trump usaria a verificação ortográfica. 254 00:12:06,769 --> 00:12:08,597 Aqui vamos nós. 255 00:12:08,640 --> 00:12:11,121 Washington Livery, Felix Perez. 256 00:12:12,906 --> 00:12:14,734 Sim, ok, talvez ele trabalhou aqui. 257 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 Mas isso não significa 258 00:12:16,170 --> 00:12:17,867 eu tinha alguma coisa para fazer com qualquer coisa que ele estivesse fazendo. 259 00:12:17,911 --> 00:12:19,564 ele está fazendo? Tipo, o que foi 260 00:12:19,608 --> 00:12:21,741 Do que ouvi os outros motoristas... 261 00:12:21,784 --> 00:12:23,612 Ele pegaria esses asiáticos empresários no aeroporto 262 00:12:23,655 --> 00:12:25,570 ofereça-se para conseguir prostitutas 263 00:12:25,614 --> 00:12:27,877 tire algumas centenas deles e então desaparecer-- 264 00:12:27,921 --> 00:12:29,052 isso e outras coisas. 265 00:12:29,096 --> 00:12:30,619 Então você o demitiu. 266 00:12:30,662 --> 00:12:31,794 Não, ele recebeu uma oferta melhor. 267 00:12:31,838 --> 00:12:33,230 De? 268 00:12:33,274 --> 00:12:35,667 Cliente que ele atendeu no JFK no verão passado. 269 00:12:35,711 --> 00:12:37,321 Um cara rico. 270 00:12:37,365 --> 00:12:40,063 Perez disse que ia ser assistente pessoal desse cara. 271 00:12:40,107 --> 00:12:41,978 Boa sorte para os dois. 272 00:12:46,069 --> 00:12:50,073 A senhoria diz Felix está desaparecido desde o assassinato. 273 00:12:50,117 --> 00:12:52,641 Veja isso, assinaturas-- Donald Trump, Rupert Murdoch 274 00:12:52,684 --> 00:12:54,208 Príncipe Ernesto de Hanôver. 275 00:12:54,251 --> 00:12:56,819 Perez estava praticando falsificação. 276 00:12:56,863 --> 00:12:58,778 E aqui, cartas de referência 277 00:12:58,821 --> 00:13:00,780 para Dennis Dupont, não assinado. 278 00:13:00,823 --> 00:13:03,521 Agora, por que o herdeiro para a fortuna Dupont 279 00:13:03,565 --> 00:13:04,871 preciso de personagem falso referências? 280 00:13:04,914 --> 00:13:06,786 Baixa auto-estima? 281 00:13:06,829 --> 00:13:09,876 Sempre podemos perguntar os Duponts. 282 00:13:09,919 --> 00:13:13,140 Me desculpe, eu estava atrasado ao responder à sua pergunta 283 00:13:13,183 --> 00:13:15,011 sobre Dennis Dupont. 284 00:13:15,055 --> 00:13:16,621 Todos os jornais estavam ligando 285 00:13:16,665 --> 00:13:18,928 e eu não tinha nenhuma informação para dar-lhes, naturalmente. 286 00:13:18,972 --> 00:13:20,843 Por que “naturalmente”? 287 00:13:20,887 --> 00:13:26,022 fiz um aprofundamento busca nos registros familiares sobre Dennis Dupont 288 00:13:26,066 --> 00:13:30,026 desta vez concentrando-se em o lado francês da família. 289 00:13:30,070 --> 00:13:32,855 Dupont é muito comum nome na França 290 00:13:32,899 --> 00:13:34,291 mas ele não é um dos nossos. 291 00:13:34,335 --> 00:13:36,816 Não há conexão para a família. 292 00:13:36,859 --> 00:13:38,905 Você disse desta vez você fez outra pesquisa? 293 00:13:38,948 --> 00:13:40,210 Hum-hmm, algumas semanas atrás. 294 00:13:40,254 --> 00:13:41,864 Para quem? 295 00:13:41,908 --> 00:13:45,737 Um Sr. Bernard Cove. 296 00:13:45,781 --> 00:13:47,043 Disse que trabalhava no setor imobiliário. 297 00:13:49,306 --> 00:13:51,656 Dupont continuou me falcoando investir com ele 298 00:13:51,700 --> 00:13:53,049 então eu verifiquei ele. 299 00:13:54,572 --> 00:13:57,619 Quando os Duponts disseram eles nunca tinham ouvido falar dele... 300 00:13:57,662 --> 00:14:01,623 Bem, eu decidi manter meu dinheiro onde estava. 301 00:14:01,666 --> 00:14:05,148 Deveríamos ter sabido - o dele boas maneiras, seu nome caindo... 302 00:14:05,192 --> 00:14:07,281 ele simplesmente não sentiu como dinheiro antigo. 303 00:14:08,804 --> 00:14:10,545 Ele encontrou outros investidores? 304 00:14:13,026 --> 00:14:14,244 Não sei. 305 00:14:16,029 --> 00:14:17,595 Onde você o conheceu? 306 00:14:18,901 --> 00:14:21,121 - Inauguração de uma galeria, certo? - Hum, hum-hmm. 307 00:14:21,164 --> 00:14:23,732 Alguém nos apresentou. Não me lembro quem. 308 00:14:23,775 --> 00:14:26,604 Ouvimos dizer que as mulheres o achava atraente. 309 00:14:26,648 --> 00:14:28,955 Você o encontrou atraente, Sra. Cove? 310 00:14:30,913 --> 00:14:32,567 Eu suponho. 311 00:14:36,745 --> 00:14:39,356 O que havia com ele, especificamente? 312 00:14:39,400 --> 00:14:41,054 Sendo um homem, Estou curioso. 313 00:14:41,097 --> 00:14:42,751 eu não poderia dizer da foto dele. 314 00:14:44,796 --> 00:14:47,060 Seria sua boca, seus olhos? 315 00:14:49,236 --> 00:14:50,890 Você terá que me desculpar. 316 00:15:01,726 --> 00:15:03,641 Acompanhamento financeiro de Dupont como um jogo 317 00:15:03,685 --> 00:15:04,860 de cobras e escadas. 318 00:15:04,904 --> 00:15:06,688 Transferências bancárias para cinco contas diferentes 319 00:15:06,731 --> 00:15:08,603 retiradas por cheques bancários. 320 00:15:08,646 --> 00:15:10,039 Todo o dinheiro faltando... 321 00:15:10,083 --> 00:15:11,214 mais de US$ 2 milhões. 322 00:15:11,258 --> 00:15:12,999 Desaparecido, você quer dizer, fora do país? 323 00:15:13,042 --> 00:15:15,610 Não, eu verifiquei os federais para notificações de transferências externas. 324 00:15:15,653 --> 00:15:16,785 Nada. 325 00:15:16,828 --> 00:15:18,352 O dinheiro está aqui em algum lugar. 326 00:15:18,395 --> 00:15:19,919 Onde está o dinheiro vem? 327 00:15:19,962 --> 00:15:22,269 Ele tinha algum tipo de clube de investimentos... 328 00:15:22,312 --> 00:15:25,054 pesos pesados em $ 300.000 cada. 329 00:15:26,708 --> 00:15:31,626 Roy Markham, Mindy Blackstone, George Reid, e adivinha quem? 330 00:15:31,669 --> 00:15:34,629 Bernard Cove disse que nunca investido na Dupont. 331 00:15:34,672 --> 00:15:35,978 Mas aqui está um caixa verificar recibo 332 00:15:36,022 --> 00:15:39,329 -por 250 -K da conta dele a pagar à Dupont 333 00:15:39,373 --> 00:15:41,418 quatro semanas antes de ele ligar o escritório da família Dupont. 334 00:15:41,462 --> 00:15:42,767 Ele descobriu Dupont era um falso 335 00:15:42,811 --> 00:15:44,117 depois que ele deu a ele o dinheiro 336 00:15:44,160 --> 00:15:45,292 não foi isso que ele nos contou. 337 00:15:45,335 --> 00:15:46,423 Então, não gostamos Perez mais? 338 00:15:46,467 --> 00:15:47,859 Ele é barato? Ele está desaparecido? 339 00:15:47,903 --> 00:15:50,253 Ou agora que seu chefe está morto, ele está correndo assustado. 340 00:15:50,297 --> 00:15:52,429 Você acha que Cove conhecia Dupont estava brincando com sua patroa? 341 00:15:52,473 --> 00:15:54,083 Talvez. 342 00:15:54,127 --> 00:15:56,651 Poderia ter usado o caso para configurar a Dupont. 343 00:15:56,694 --> 00:15:58,653 O cara estava escolhendo meu carteira e minha cama 344 00:15:58,696 --> 00:16:00,350 eu iria querer ele golpeado também. 345 00:16:00,394 --> 00:16:02,787 Como você deseja proceder? 346 00:16:02,831 --> 00:16:04,746 Um mandado de busca? O que você está procurando? 347 00:16:04,789 --> 00:16:06,704 Um casaco de pele, Zibelina russa. 348 00:16:06,748 --> 00:16:08,271 Você poderia se salvar muitos problemas 349 00:16:08,315 --> 00:16:09,751 se você apenas nos mostrar onde você o guarda. 350 00:16:09,794 --> 00:16:11,579 Meu marido acabou de sair para seu escritório. 351 00:16:11,622 --> 00:16:12,667 - Ele preferiria que você voltaria...- Importa-se de virar por aqui, senhora? 352 00:16:12,710 --> 00:16:14,277 O que? O que você está fazendo? 353 00:16:14,321 --> 00:16:16,018 Precisamos de uma foto para mostrar o funcionários do Newbury Hotel. 354 00:16:16,062 --> 00:16:17,411 Por que? Para quê? 355 00:16:17,454 --> 00:16:20,805 O mandado também é válido para produtos de esmalte 356 00:16:20,849 --> 00:16:23,112 ou quaisquer registros de visitas a salões de manicure. 357 00:16:24,984 --> 00:16:27,725 Alguém deixou uma unha quebrada no quarto de Dennis Dupont. 358 00:16:30,337 --> 00:16:31,729 Oh meu Deus. 359 00:16:35,820 --> 00:16:38,127 Eu poderia tomar uma bebida. 360 00:16:38,171 --> 00:16:39,911 Você quer nos contar uma coisa? 361 00:16:45,830 --> 00:16:46,744 Eu não o matei. 362 00:16:48,137 --> 00:16:50,183 Ele já estava morto quando cheguei ao quarto. 363 00:16:50,226 --> 00:16:51,836 Não havia nada que eu poderia fazer. 364 00:16:51,880 --> 00:16:54,230 Seu marido conhecia você o encontraríamos lá? 365 00:16:54,274 --> 00:16:56,841 Meu marido? Não, absolutamente não, por quê? 366 00:16:56,885 --> 00:16:59,366 Suspeitamos que ele estava definindo uma armadilha para Dupont. 367 00:16:59,409 --> 00:17:01,846 Não, não por causa de um caso. 368 00:17:01,890 --> 00:17:04,327 Além disso, ele não sabia sobre Dennis e eu. 369 00:17:04,371 --> 00:17:06,155 Quem sabia que você era indo para o hotel? 370 00:17:06,199 --> 00:17:08,201 Ninguém. 371 00:17:09,071 --> 00:17:10,725 Sidney. 372 00:17:10,768 --> 00:17:12,944 Sydney Markham é um amigo seu? 373 00:17:12,988 --> 00:17:14,946 Sim, um grande amigo. 374 00:17:16,296 --> 00:17:18,037 Ela apresentou Dennis para mim. 375 00:17:19,386 --> 00:17:21,475 Sidney Markham 376 00:17:21,518 --> 00:17:26,001 cujo marido deu Dupont $ 325.000? 377 00:17:28,786 --> 00:17:30,745 Bem, eu não tinha ideia eles investiram. 378 00:17:30,788 --> 00:17:32,747 Ela nunca disse uma palavra. 379 00:17:34,401 --> 00:17:36,881 Oh meu Deus. 380 00:17:36,925 --> 00:17:38,840 Oh, meu Deus, como eu poderia tem sido tão estúpido? 381 00:17:40,494 --> 00:17:42,931 Devem ter sido todos eles. 382 00:17:44,933 --> 00:17:46,891 Eles estavam todos envolvidos nisso. 383 00:17:52,854 --> 00:17:54,073 Eles vieram para minha casa, dois deles. 384 00:17:54,116 --> 00:17:55,900 Eles não vão encontrar qualquer coisa. 385 00:17:55,944 --> 00:17:59,121 Como você pode ter tanta certeza, hein? Eles chegaram até aqui. 386 00:17:59,165 --> 00:18:01,384 Não faz sentido para discutir entre nós. 387 00:18:01,428 --> 00:18:03,865 Nós apenas pagamos esse cara e acabar logo com isso. 388 00:18:03,908 --> 00:18:05,780 Nós pagamos a ele para recuperar nosso dinheiro, o que ele não fez. 389 00:18:05,823 --> 00:18:08,870 Agora pagamos a ele mais dinheiro porque ele estragou o trabalho? 390 00:18:08,913 --> 00:18:11,133 Nós o queremos para sair da cidade, ponto final. 391 00:18:11,177 --> 00:18:13,092 Vocês não entendeu? 392 00:18:13,135 --> 00:18:14,484 Matamos um homem. 393 00:18:14,528 --> 00:18:17,444 Podemos não ter querido dizer isso acontecer 394 00:18:17,487 --> 00:18:19,098 mas nós são responsáveis. 395 00:18:19,141 --> 00:18:22,449 Ok, estamos responsável. 396 00:18:22,492 --> 00:18:25,408 É isso que o filho da puta está pedindo. 397 00:18:25,452 --> 00:18:27,845 eu dividi quatro maneiras. 398 00:18:31,153 --> 00:18:32,546 Bom Deus. 399 00:18:34,461 --> 00:18:37,812 Nós pagamos isso e nunca tivemos se preocupar com isso novamente. 400 00:18:39,509 --> 00:18:41,207 Você espera. 401 00:18:48,083 --> 00:18:49,302 Uma conspiração de assassinato? 402 00:18:49,345 --> 00:18:51,347 Por alguns de nossos mais cidadãos proeminentes. 403 00:18:51,391 --> 00:18:53,436 Estou tão chocado como você é. 404 00:18:53,480 --> 00:18:54,524 Se Dupont fosse arrancando-os 405 00:18:54,568 --> 00:18:56,439 então por que não ir para a polícia? 406 00:18:56,483 --> 00:18:58,267 Embaraço? 407 00:18:58,311 --> 00:18:59,529 Empresários experientes 408 00:18:59,573 --> 00:19:02,924 levado pelo impostor com sotaque continental? 409 00:19:02,967 --> 00:19:05,448 Uau, haveria cautela contos no Diário. 410 00:19:05,492 --> 00:19:06,971 Sua credibilidade seria baleado. 411 00:19:07,015 --> 00:19:08,408 eu não vejo a evidência. 412 00:19:08,451 --> 00:19:10,975 Você pode fundamentar A história da Sra. Cove? 413 00:19:11,019 --> 00:19:13,282 Dupont recebeu uma ligação em seu quarto de hotel às 14h 414 00:19:13,326 --> 00:19:14,327 de uma mulher. 415 00:19:14,370 --> 00:19:15,502 Karen Cove disse não foi ela. 416 00:19:15,545 --> 00:19:17,982 Ela disse Sydney Markham atrasou ela. 417 00:19:18,026 --> 00:19:20,071 Sydney Markham poderia ter sido aquele que ligou para Dupont 418 00:19:20,115 --> 00:19:22,900 para ter certeza de que ele estava no lugar por sua surra. 419 00:19:22,944 --> 00:19:25,076 Eles querem intimar seus registros telefônicos. 420 00:19:25,120 --> 00:19:26,904 Eu farei isso acontecer. 421 00:19:28,384 --> 00:19:30,473 Não, eu não liguei para Dupont no hotel dele. 422 00:19:30,517 --> 00:19:32,910 eu nem sabia ele estava em um hotel. 423 00:19:32,954 --> 00:19:35,565 Seus registros telefônicos mostram a ligação veio daqui. 424 00:19:35,609 --> 00:19:37,959 Bem, eu não sei como isso é possível. 425 00:19:38,002 --> 00:19:40,962 Eu faço. Você não vai gostar da minha explicação. 426 00:19:41,005 --> 00:19:43,878 Sidney? Seu motorista está lá embaixo. 427 00:19:43,921 --> 00:19:46,272 Ah, diga ao Sammy Estarei em 20 minutos. 428 00:19:48,056 --> 00:19:52,365 Você está me forçando trair uma confiança. 429 00:19:52,408 --> 00:19:54,323 Karen Cove esteve aqui naquela tarde 430 00:19:54,367 --> 00:19:56,630 e eu acredito que ela estava tendo um caso com Dupont. 431 00:19:56,673 --> 00:20:00,155 Agora, se houve um telefonema, deve ter vindo dela. 432 00:20:02,244 --> 00:20:05,291 Ela já nos contou sobre o caso. 433 00:20:05,334 --> 00:20:07,293 Ela negou ter feito a chamada. 434 00:20:12,602 --> 00:20:15,475 Bem, eu não gosto de dizer isso sobre um amigo... 435 00:20:15,518 --> 00:20:17,694 mas Karen está mentindo. 436 00:20:17,738 --> 00:20:20,610 Ela ligou para ele. Eu a ouvi. 437 00:20:39,412 --> 00:20:41,588 Mostre-me sua licença e registro. 438 00:20:41,631 --> 00:20:43,242 Qual é o problema, oficial? 439 00:20:43,285 --> 00:20:46,027 Uh, bem, você está estacionado muito perto do hidrante. 440 00:20:46,070 --> 00:20:48,377 Eu pensei que a regra tinha 15 pés. 441 00:20:48,421 --> 00:20:50,945 Bem, você parece cerca de 14 pés para mim. 442 00:20:54,514 --> 00:20:58,474 Ok, Sammy, aqui está. 443 00:20:58,518 --> 00:21:00,215 Além de dirigir a Sra. Markham 444 00:21:00,259 --> 00:21:02,086 Samuel Bell foi preso para apostas 445 00:21:02,130 --> 00:21:03,610 e algumas drogas. 446 00:21:03,653 --> 00:21:06,003 Na casa de apostas quem eram seus associados? 447 00:21:08,223 --> 00:21:11,139 Dois. Tommy Doonan-- parece que ele era o banco-- 448 00:21:11,182 --> 00:21:14,011 e Leslie Rochet-- condenações por agressão 449 00:21:14,055 --> 00:21:15,404 assalto, assalto... 450 00:21:15,448 --> 00:21:16,710 Um colecionador. 451 00:21:16,753 --> 00:21:21,192 Ele ainda está em liberdade condicional. Alguns números de telefone. 452 00:21:21,236 --> 00:21:23,456 Vamos localizá-lo. 453 00:21:23,499 --> 00:21:25,719 Olá, Les está aí? 454 00:21:25,762 --> 00:21:27,590 É a Sandy. 455 00:21:27,634 --> 00:21:31,115 Bem, eu devo algum dinheiro a ele, e você sabe como ele é. 456 00:21:31,159 --> 00:21:34,467 Flórida? 457 00:21:34,510 --> 00:21:36,077 Oh, droga, eu adoraria para falar com ele. 458 00:21:36,120 --> 00:21:38,079 Você acha que conseguiu o número dele lá embaixo? 459 00:21:41,648 --> 00:21:44,520 Muito obrigado. Tchau. 460 00:21:44,564 --> 00:21:46,740 Boca Raton, pesca esportiva. 461 00:21:46,783 --> 00:21:49,264 O que você sabe? Uma violação da liberdade condicional. 462 00:21:53,616 --> 00:21:56,532 Eu não faço coisas assim. 463 00:21:56,576 --> 00:21:58,491 Eu sou um profissional-- 464 00:21:58,534 --> 00:22:00,536 sem confusão, sem confusão, nenhum assassinato. 465 00:22:00,580 --> 00:22:03,147 Verifique minha ficha criminal. 466 00:22:03,191 --> 00:22:06,107 Nós olhamos nisso saco de truques do médico 467 00:22:06,150 --> 00:22:08,457 a polícia de Boca Raton saiu de você-- 468 00:22:08,501 --> 00:22:11,068 tapa, soco inglês 469 00:22:11,112 --> 00:22:13,244 tudo isso é ilegal, a propósito. 470 00:22:13,288 --> 00:22:17,161 Meu cliente os coleta apenas para fins de entretenimento. 471 00:22:17,205 --> 00:22:19,076 Ele nunca realmente bater em qualquer um com eles. 472 00:22:19,120 --> 00:22:20,513 Então Sr. Dupont deve ter batido 473 00:22:20,556 --> 00:22:22,341 no seu cliente soco inglês 474 00:22:22,384 --> 00:22:25,126 porque eles combinam os hematomas em seu corpo. 475 00:22:25,169 --> 00:22:27,128 Somos todos adultos aqui. 476 00:22:27,171 --> 00:22:29,260 Você tem uma chance 477 00:22:29,304 --> 00:22:32,481 para levar suas castanhas fora do fogo 478 00:22:32,525 --> 00:22:34,788 e conte-nos quem te contratou 479 00:22:34,831 --> 00:22:38,052 ou... vá em frente por isso sozinho. 480 00:22:48,845 --> 00:22:51,674 Roy Markham tem meu nome de seu motorista. 481 00:22:51,718 --> 00:22:54,155 Ele me contou um cara arrancou dele e seus amigos. 482 00:22:54,198 --> 00:22:55,678 Markham me disse para ir para este quarto de hotel. 483 00:22:55,722 --> 00:22:56,723 O cara iria estar lá. 484 00:22:56,766 --> 00:22:59,160 Eles me enviaram para raciocinar com ele. 485 00:22:59,203 --> 00:23:00,814 Mas imediatamente, o cara me dá uma cabeçada 486 00:23:00,857 --> 00:23:02,685 e vai até a porta, então eu tive que derrubá-lo. 487 00:23:02,729 --> 00:23:04,208 Demorei um pouco 488 00:23:04,252 --> 00:23:06,167 para obter o controle da situação, mas quando o fiz, 489 00:23:06,210 --> 00:23:07,603 Eu perguntei a ele onde o dinheiro era. 490 00:23:07,647 --> 00:23:10,214 Continuou dizendo que não sabia. 491 00:23:10,258 --> 00:23:12,652 Cerca de meia hora depois, ele desmaiou. 492 00:23:12,695 --> 00:23:13,696 Era hora de desistir. 493 00:23:13,740 --> 00:23:15,132 Deixei. 494 00:23:15,176 --> 00:23:17,134 Ele ainda estava respirando. 495 00:23:17,178 --> 00:23:18,527 Eu não o matei. 496 00:23:18,571 --> 00:23:22,183 Eu não quebrei um cinzeiro... em seu rosto. 497 00:23:23,576 --> 00:23:25,447 Você disse que demorou um pouco 498 00:23:25,491 --> 00:23:27,580 para você conseguir coisas sob controle. 499 00:23:27,623 --> 00:23:28,755 Esse cara estava brigando com você? 500 00:23:28,798 --> 00:23:31,105 Ah, sim, desde o início. 501 00:23:31,148 --> 00:23:33,281 Você sabe, eu acho ele gostava de lutar. 502 00:23:33,324 --> 00:23:35,152 Poderia ter tido um pouco treinamento. 503 00:23:36,415 --> 00:23:37,546 Esse é o cara você bateu? 504 00:23:38,634 --> 00:23:40,114 Não. 505 00:23:44,901 --> 00:23:47,164 Sim, esse é o cara. 506 00:23:49,515 --> 00:23:51,473 Félix Perez. 507 00:23:51,517 --> 00:23:53,127 Quem é Pérez? 508 00:23:54,389 --> 00:23:56,173 Ele é o cara você bateu. 509 00:23:56,217 --> 00:23:57,479 O cara errado. 510 00:24:01,744 --> 00:24:04,704 Alguém avisou Dupont então ele colocou Perez no quarto 511 00:24:04,747 --> 00:24:06,836 para pegar a surra significava para ele. 512 00:24:06,880 --> 00:24:09,186 Ele voltou depois Leslie Roche saiu 513 00:24:09,230 --> 00:24:11,624 finalizou Perez, desfigurou-o 514 00:24:11,667 --> 00:24:13,408 e o deixou inidentificável. 515 00:24:13,452 --> 00:24:15,410 Nós ao menos sabemos A verdadeira identidade de Dupont? 516 00:24:15,454 --> 00:24:17,891 Enviamos as impressões de seu apartamento para a França. Nenhum resultado ainda. 517 00:24:17,934 --> 00:24:20,459 Então agora ele está livre desaparecer. 518 00:24:20,502 --> 00:24:22,678 Enquanto as pessoas que ele enganou levar a culpa por seu assassinato. 519 00:24:25,333 --> 00:24:28,771 Há uma chance ele ainda está por perto. 520 00:24:28,815 --> 00:24:31,731 Ele é extravagante e narcisista. 521 00:24:31,774 --> 00:24:32,819 Ele está indo querer ser 522 00:24:32,862 --> 00:24:35,256 onde ele pode testemunhar sua obra. 523 00:24:35,299 --> 00:24:37,693 Ah, e ele ainda tem dois milhões de dólares escondidos em algum lugar. 524 00:24:37,737 --> 00:24:40,696 Então é só uma questão de expulsá-lo. 525 00:24:40,740 --> 00:24:42,872 Bem, o momento que ele tem um pressentimento 526 00:24:42,916 --> 00:24:44,787 que estamos indo ele, ele se foi. 527 00:24:44,831 --> 00:24:47,921 Precisamos manter sua sensação de segurança. 528 00:24:47,964 --> 00:24:50,576 Então, o que você está sugerindo? 529 00:24:50,619 --> 00:24:52,491 Carregar Markham e o resto de seus amigos 530 00:24:52,534 --> 00:24:54,580 com o assassinato de Dupont. 531 00:24:54,623 --> 00:24:57,757 Acusá-los de assassinato eles não cometeram 532 00:24:57,800 --> 00:24:58,888 de uma pessoa que não está morta? 533 00:25:00,673 --> 00:25:03,414 Eu não posso começar a contar o número de violações isso implicaria. 534 00:25:03,458 --> 00:25:07,331 Sr. Carver, este homem, Dupont ou seja lá qual for o nome dele 535 00:25:07,375 --> 00:25:08,768 nos fez perseguir nossos rabos nas últimas semanas. 536 00:25:08,811 --> 00:25:10,334 Eu não sei sobre você 537 00:25:10,378 --> 00:25:12,206 mas eu não gosto sendo feito de bobo. 538 00:25:17,820 --> 00:25:20,780 O retorno é o saudável resposta humana aqui. 539 00:25:24,914 --> 00:25:26,916 Bem, suponho que o Sr. Roche poderia estar mentindo 540 00:25:26,960 --> 00:25:29,223 e ele matou o homem no quarto do hotel 541 00:25:29,266 --> 00:25:31,660 e já que a identidade do falecido ainda 542 00:25:31,704 --> 00:25:32,705 uma questão de conjectura 543 00:25:33,967 --> 00:25:35,664 é totalmente apropriado que nós os cobremos 544 00:25:35,708 --> 00:25:39,450 com o assassinato de John Doe também conhecido como Dennis Dupont. 545 00:25:39,494 --> 00:25:41,278 Enquanto isso, damos isso para os papéis. 546 00:25:41,322 --> 00:25:42,584 Quanto maiores as manchetes, melhor. 547 00:25:42,628 --> 00:25:44,238 Eu quero Dupont para pegar o anzol. 548 00:25:46,501 --> 00:25:48,764 O povo cobrou no assassinato de Dennis Dupont 549 00:25:48,808 --> 00:25:51,245 incluem o financista Ron Markham 550 00:25:51,288 --> 00:25:53,247 sua esposa, designer de chapéus Sidney Markham 551 00:25:53,290 --> 00:25:55,858 promotor imobiliário Bernard Cove e sua esposa... 552 00:25:55,902 --> 00:25:57,730 Didier, por que você está se escondendo aqui? 553 00:25:59,862 --> 00:26:01,995 Sempre odiei essa foto. 554 00:26:03,431 --> 00:26:05,607 Nem parece com você. 555 00:26:05,651 --> 00:26:06,869 Vamos agora. 556 00:26:06,913 --> 00:26:08,828 eu tenho alguém Eu quero que você conheça. 557 00:26:12,832 --> 00:26:17,358 Quentin, este é meu namorado, Didier. 558 00:26:17,401 --> 00:26:19,316 Ele está abrindo a boate Eu estava te contando. 559 00:26:19,360 --> 00:26:20,927 Simone, você garota má. 560 00:26:20,970 --> 00:26:22,711 Eu te disse não para falar sobre isso. 561 00:26:22,755 --> 00:26:24,974 eu só fiz isso porque Quentin é tão legal. 562 00:26:25,018 --> 00:26:26,715 Ele está procurando um lugar para... 563 00:26:26,759 --> 00:26:27,673 Como você diz isso? 564 00:26:27,716 --> 00:26:28,761 Estacione seu dinheiro? 565 00:26:28,804 --> 00:26:30,066 Bem... 566 00:26:30,110 --> 00:26:31,502 Bem, eu tenho que estar honesto com você. 567 00:26:31,546 --> 00:26:34,027 Eu realmente não estou olhando para investidores. 568 00:26:34,070 --> 00:26:37,900 Posso perguntar, você conseguiu este terno em Saville Row? 569 00:26:37,944 --> 00:26:41,034 Bem, sim, eu estava apenas em Londres para algumas reuniões. 570 00:26:41,077 --> 00:26:45,604 Eu fico muito intrigado com um homem quem não quer meu dinheiro. 571 00:26:45,647 --> 00:26:46,909 Então... 572 00:26:46,953 --> 00:26:49,433 Diga-me sobre o seu clube, hmm? 573 00:26:54,830 --> 00:26:59,835 Inocente. 574 00:26:59,879 --> 00:27:01,184 Pessoas sob fiança. 575 00:27:01,228 --> 00:27:02,838 Um milhão de dólares cada um, Meritíssimo. 576 00:27:02,882 --> 00:27:04,318 Fiança tão alta, Meritíssimo 577 00:27:04,361 --> 00:27:06,537 quando as cobranças são manifestamente ridículo. 578 00:27:06,581 --> 00:27:08,104 Não há motivo por qualquer assassinato. 579 00:27:08,148 --> 00:27:10,716 O dinheiro que meus clientes pagaram Sr. 580 00:27:10,759 --> 00:27:12,021 eram capital de risco 581 00:27:12,065 --> 00:27:13,806 sem nenhuma expectativa de reembolso. 582 00:27:13,849 --> 00:27:15,938 Meritíssimo, eles fazem presentes de dois milhões de dólares 583 00:27:15,982 --> 00:27:17,461 para perfeitos estranhos 584 00:27:17,505 --> 00:27:19,942 e aqui estão eles gritando sobre fiança? 585 00:27:19,986 --> 00:27:22,771 Seus protestos soam oco, Sr. Bascomb. 586 00:27:22,815 --> 00:27:23,903 A fiança está fixada em um milhão 587 00:27:23,946 --> 00:27:25,774 para cada réu. Próximo. 588 00:27:25,818 --> 00:27:29,865 Súmula Pessoas v. Nanette Cove. 589 00:27:29,909 --> 00:27:31,562 A acusação é de duas acusações de furto... 590 00:27:31,606 --> 00:27:34,609 Minha cliente, Sra. Markham, quer conversar. 591 00:27:34,653 --> 00:27:35,871 Tudo bem. 592 00:27:36,829 --> 00:27:38,787 Eu avisei Dennis. 593 00:27:38,831 --> 00:27:42,008 Meu marido colocou esse esquema em prática para recuperar nosso dinheiro 594 00:27:42,051 --> 00:27:43,966 mas eu não consegui passar com isso. 595 00:27:44,010 --> 00:27:45,794 Então liguei para ele. 596 00:27:45,838 --> 00:27:48,362 Do meu showroom. 597 00:27:48,405 --> 00:27:49,798 Eu disse a ele que eles estavam enviando um homem 598 00:27:49,842 --> 00:27:50,973 sobre este hotel dele. 599 00:27:51,017 --> 00:27:52,366 Eu disse a ele que ele deveria ir embora. 600 00:27:53,584 --> 00:27:55,499 eu não entendo por que ele não fez isso. 601 00:27:56,849 --> 00:27:58,851 Desde que ela renunciou o plano 602 00:27:58,894 --> 00:28:00,853 ela está fora de perigo pelo assassinato. 603 00:28:00,896 --> 00:28:02,550 Vou considerar isso. 604 00:28:02,593 --> 00:28:06,772 Sra. Markham, você e o Sr. Dupont eram amantes? 605 00:28:09,035 --> 00:28:10,732 Brevemente. 606 00:28:10,776 --> 00:28:12,560 Você sabe que ele não estava quem ele afirmava ser. 607 00:28:12,603 --> 00:28:14,475 Sim. 608 00:28:14,518 --> 00:28:16,520 Antes do meu marido ou qualquer um dos outros. 609 00:28:16,564 --> 00:28:18,697 - Mas você não se importou? - Não. 610 00:28:20,655 --> 00:28:24,746 Para ver alguém como ele enganar meu marido e seus amigos... 611 00:28:24,790 --> 00:28:26,661 Alguém como ele, o que você quer dizer? 612 00:28:27,880 --> 00:28:30,578 Ele foi criado em um orfanato. 613 00:28:30,621 --> 00:28:33,015 Meu pai era dono uma mercearia. 614 00:28:33,059 --> 00:28:35,888 Eu sei como é para subir. 615 00:28:35,931 --> 00:28:37,890 Éramos muito bons amigos. 616 00:28:37,933 --> 00:28:40,544 Bem, como ele demonstrou isso? 617 00:28:40,588 --> 00:28:42,590 Como meu negócio de chapéus. 618 00:28:42,633 --> 00:28:46,028 Roy chamou isso de perda de dinheiro, um hobby 619 00:28:46,072 --> 00:28:48,074 mas Dennis me fez leve isso a sério. 620 00:28:49,640 --> 00:28:51,860 Ele me ajudou desenvolver um plano de negócios. 621 00:28:51,904 --> 00:28:53,601 Ele organizou meus livros. 622 00:28:53,644 --> 00:28:55,472 Organizou seus livros? 623 00:28:55,516 --> 00:28:56,647 Sim. 624 00:28:57,910 --> 00:28:59,085 Ele acreditou em mim. 625 00:29:00,826 --> 00:29:02,044 Sra. Markham o trouxe 626 00:29:02,088 --> 00:29:03,567 alguns meses atrás 627 00:29:03,611 --> 00:29:05,613 como se ele fosse algum tipo do deus dos negócios. 628 00:29:05,656 --> 00:29:08,572 Ele não conhecia uma folha de linha de um formulário de pedido. 629 00:29:08,616 --> 00:29:11,532 Ele perguntou sobre alguma informação bancária? 630 00:29:11,575 --> 00:29:13,795 Números de roteamento, esse tipo de coisa? 631 00:29:13,839 --> 00:29:16,667 Não, mas ele perguntou para os artigos de incorporação 632 00:29:16,711 --> 00:29:17,973 e o selo corporativo. 633 00:29:18,931 --> 00:29:20,236 Ele disse por quê? 634 00:29:20,280 --> 00:29:22,891 Não. Eu sei que ele manteve eles durante a noite. 635 00:29:22,935 --> 00:29:24,458 Eu não sei para quê. 636 00:29:24,501 --> 00:29:28,114 Para abrir uma conta bancária, por um lado. 637 00:29:28,157 --> 00:29:30,464 Esta carta do IRS, você sabe alguma coisa sobre isso? 638 00:29:30,507 --> 00:29:31,508 É uma garantia fiscal. 639 00:29:31,552 --> 00:29:33,119 Uma garantia fiscal? 640 00:29:33,162 --> 00:29:35,774 Está datado há três semanas. 641 00:29:38,994 --> 00:29:42,650 Mode O'Day Hats - $ 65.000 em impostos não pagos sobre a folha de pagamento. 642 00:29:42,693 --> 00:29:46,654 Com multas e juros, chega a $ 90.000. 643 00:29:46,697 --> 00:29:48,482 Sua carta dizia que você já apreendeu esse dinheiro 644 00:29:48,525 --> 00:29:50,092 do seu conta bancária. 645 00:29:50,136 --> 00:29:52,573 Mas o banco disse que eles não têm registro da apreensão. 646 00:29:52,616 --> 00:29:54,488 Bem, eles deveriam. Banco Nissei. 647 00:29:54,531 --> 00:29:56,533 Espere, esse não é o banco deles. 648 00:29:56,577 --> 00:29:58,013 Bem, encontrei uma conta lá sob seu nome. 649 00:29:58,057 --> 00:30:00,102 Foi inaugurado há dois meses. 650 00:30:00,146 --> 00:30:01,582 Quanto na conta? 651 00:30:01,625 --> 00:30:03,627 Há duas semanas 652 00:30:03,671 --> 00:30:06,239 US$ 1.865.000. 653 00:30:06,282 --> 00:30:08,850 A conta está congelada até obtermos uma liberação autenticada 654 00:30:08,894 --> 00:30:10,896 afirmando que aceitam nossas descobertas de uma inadimplência fiscal. 655 00:30:10,939 --> 00:30:13,028 Uma liberação autenticada assinado por quem? 656 00:30:13,072 --> 00:30:17,032 Único acionista da Mode O'Day, Sr.Sydney Markham. 657 00:30:17,076 --> 00:30:19,687 Assim que conseguirmos, é preciso algumas semanas para processar. 658 00:30:19,730 --> 00:30:20,862 Até então, a conta está congelada 659 00:30:20,906 --> 00:30:22,646 como o inverno na Sibéria. 660 00:30:22,690 --> 00:30:24,866 eu expliquei tudo isso para o Sr. 661 00:30:24,910 --> 00:30:26,128 Você falou com ele? 662 00:30:26,172 --> 00:30:28,304 Sim, duas vezes. Ele até entrou. 663 00:30:28,348 --> 00:30:30,698 Ele foi tão insistente para esclarecer o problema. 664 00:30:30,741 --> 00:30:32,526 Se ao menos eles fossem todos assim. 665 00:30:34,267 --> 00:30:35,877 Este é o Sr. Markham? 666 00:30:35,921 --> 00:30:37,574 Sim. 667 00:30:43,754 --> 00:30:45,887 Ele pensou que tinha o perfeito lugar para esconder seu dinheiro 668 00:30:45,931 --> 00:30:47,889 mas ele não contava com a Receita Federal. 669 00:30:47,933 --> 00:30:49,238 Nem Al Capone. 670 00:30:49,282 --> 00:30:50,631 Ainda temos algum tempo. 671 00:30:50,674 --> 00:30:52,981 Ele tem que falsificar alguma identidade para o notário 672 00:30:53,025 --> 00:30:55,244 e depois há o tempo de resposta para o IRS. 673 00:30:55,288 --> 00:30:56,637 Duas semanas. Se não o encontramos até então 674 00:30:56,680 --> 00:30:59,161 não vamos deixar esse dinheiro vai. 675 00:30:59,205 --> 00:31:00,815 Podemos parar por alguns dias 676 00:31:00,859 --> 00:31:03,165 mas no minuto em que ele atende nosso cheiro, ele fugirá. 677 00:31:03,209 --> 00:31:04,993 Você conseguiu o seu trabalho cortado. 678 00:31:05,037 --> 00:31:06,821 Qual é o plano? 679 00:31:06,865 --> 00:31:08,649 - Envolva seu ego. - Oh. 680 00:31:10,651 --> 00:31:13,784 Ele era um homem de confiança com muita confiança. 681 00:31:13,828 --> 00:31:16,700 Ele superestimou seu próprio carisma 682 00:31:16,744 --> 00:31:18,659 e morreu um tolo. 683 00:31:21,096 --> 00:31:22,619 Isso é bom para você, Tom? 684 00:31:22,663 --> 00:31:24,795 Perfeito. Obrigado, Bobby. 685 00:31:27,102 --> 00:31:28,712 Aquele Santini do livro-razão? 686 00:31:28,756 --> 00:31:29,931 Sim. Não se preocupe. Mencionei seu nome. 687 00:31:37,112 --> 00:31:38,853 Vou correr. 688 00:31:40,986 --> 00:31:42,335 O que está errado? 689 00:31:47,035 --> 00:31:48,907 O que você se importa o que eles pensam? 690 00:31:48,950 --> 00:31:51,300 Está feito. Você entende isso papel estúpido assinado 691 00:31:51,344 --> 00:31:52,911 você volta para o Rio comigo 692 00:31:52,954 --> 00:31:55,087 e eu vou fazer você esqueça essas pessoas. 693 00:31:55,130 --> 00:31:56,044 Onde está seu telefone? 694 00:32:01,093 --> 00:32:02,094 Aqui. 695 00:32:03,399 --> 00:32:05,619 Vou pegar um pouco de comida para você no caminho de volta, ok? 696 00:32:09,797 --> 00:32:11,799 Sim, gostaria de colocar uma chamada internacional 697 00:32:11,842 --> 00:32:17,761 pessoa a pessoa e o número é 212-555-0109. 698 00:32:17,805 --> 00:32:19,763 Sim, Nova York. 699 00:32:19,807 --> 00:32:21,374 Tom Santini. 700 00:32:21,417 --> 00:32:23,854 Meu nome é Dennis Dupont. 701 00:32:23,898 --> 00:32:26,379 -Ele disse que estava bem vivo. 702 00:32:26,422 --> 00:32:27,989 Ele não me diria onde ele estava 703 00:32:28,033 --> 00:32:29,991 mas, uh, a operadora disse 704 00:32:30,035 --> 00:32:32,167 a chamada foi originada de um prefixo de telefone celular 705 00:32:32,211 --> 00:32:33,995 do Rio de Janeiro. 706 00:32:34,039 --> 00:32:36,258 O que mais ele disse? 707 00:32:36,302 --> 00:32:39,000 Ele não considerou ele mesmo um criminoso. 708 00:32:39,044 --> 00:32:42,786 Ele estava em uma missão sagrada para curar os ricos de sua ganância. 709 00:32:42,830 --> 00:32:45,224 Ele era muito engraçado sobre isso. 710 00:32:45,267 --> 00:32:48,314 O que é engraçado é que tivemos meia dúzia de pessoas ligam 711 00:32:48,357 --> 00:32:50,229 alegando ser Dennis Dupont. 712 00:32:50,272 --> 00:32:52,405 Realmente? 713 00:32:52,448 --> 00:32:54,798 Esse cara tinha sotaque francês. 714 00:32:54,842 --> 00:32:56,670 Todos eles tinham Sotaques franceses. 715 00:32:59,064 --> 00:33:04,808 Cite-me. "Detetive Goren diz que Dennis Dupont está morto." 716 00:33:04,852 --> 00:33:07,333 Feito. Estará em jornal de amanhã. 717 00:33:13,774 --> 00:33:15,776 Goren. 718 00:33:15,819 --> 00:33:17,996 Detetive Goren, prazer para colocar a voz no nome. 719 00:33:18,039 --> 00:33:19,301 Quem é esse? 720 00:33:19,345 --> 00:33:21,086 Este é o homem que você chama de Dupont. 721 00:33:22,304 --> 00:33:23,784 Você terá que fazer melhor que isso. 722 00:33:23,827 --> 00:33:25,133 Recebo muitos telefonemas. 723 00:33:25,177 --> 00:33:28,354 É uma pena o que eles fizeram para meu amigo Félix. 724 00:33:28,397 --> 00:33:31,226 Eles o mataram tão brutalmente. 725 00:33:31,270 --> 00:33:35,317 E então, Sr. Dupont, ou você quer me dizer seu nome verdadeiro? 726 00:33:35,361 --> 00:33:38,059 Dupont parece abrir tantas portas. 727 00:33:38,103 --> 00:33:40,235 Este não. 728 00:33:40,279 --> 00:33:41,845 Vou desligar agora, seja qual for o seu nome. 729 00:33:41,889 --> 00:33:44,979 Espere, espere, espere... por que não? 730 00:33:45,023 --> 00:33:48,243 Não há intimidade sem confiança. 731 00:33:48,287 --> 00:33:50,158 Meu nome é Didier. 732 00:33:50,202 --> 00:33:52,508 Um nome bastante comum. 733 00:33:52,552 --> 00:33:54,815 Nome comum para um começo incomum. 734 00:33:54,858 --> 00:33:57,209 Você era órfão, não é mesmo? 735 00:33:59,080 --> 00:34:02,431 Não, meus pais estavam vivos, mas incapaz de cuidar de mim. 736 00:34:02,475 --> 00:34:03,824 É uma coisa muito diferente. 737 00:34:03,867 --> 00:34:07,262 Se estivessem mortos, teriam uma desculpa melhor. 738 00:34:07,306 --> 00:34:09,351 Ei, como foi estar em um orfanato 739 00:34:09,395 --> 00:34:11,875 com todas aquelas crianças ninguém queria? 740 00:34:11,919 --> 00:34:13,790 Deve ter sido difícil para ser especial. 741 00:34:13,834 --> 00:34:15,053 Eu era especial. 742 00:34:15,096 --> 00:34:16,837 Você não sabe o que você está falando. 743 00:34:18,360 --> 00:34:20,449 Talvez você seja especial agora 744 00:34:20,493 --> 00:34:23,061 mas naquela época você era abandonado. 745 00:34:23,104 --> 00:34:24,888 Você era um pupilo do estado 746 00:34:24,932 --> 00:34:26,977 assim como milhares de outras crianças pobres. 747 00:34:27,021 --> 00:34:28,283 Eu não era pobre. 748 00:34:28,327 --> 00:34:31,504 Eu estava apenas em um orfanato muito pouco tempo. 749 00:34:31,547 --> 00:34:33,332 Didier, você não tem ter vergonha. 750 00:34:33,375 --> 00:34:35,073 Eu não tenho vergonha. 751 00:34:35,116 --> 00:34:36,857 Eu não posso acreditar estamos até falando sobre isso. 752 00:34:36,900 --> 00:34:40,382 Bem, podemos conversar sobre qualquer coisa que você quiser. 753 00:34:40,426 --> 00:34:42,297 Ah, vamos conversar sobre... 754 00:34:44,386 --> 00:34:46,127 até onde você chegou 755 00:34:47,346 --> 00:34:49,783 considerando que você foi criado 756 00:34:49,826 --> 00:34:52,177 em algum orfanato estadual com comida ruim 757 00:34:52,220 --> 00:34:55,832 má higiene, abuso... houve muitos abusos? 758 00:34:55,876 --> 00:34:58,574 Eu te disse, Eu não fui criado lá. 759 00:34:58,618 --> 00:35:03,275 As autoridades do meu cantão me devolveu aos meus pais. 760 00:35:03,318 --> 00:35:05,277 Tenho certeza que seus pais estão impressionados 761 00:35:05,320 --> 00:35:08,280 com tudo que você realizou. 762 00:35:09,324 --> 00:35:11,239 Ou talvez eles não se importem. 763 00:35:11,283 --> 00:35:12,893 Isto é intolerável. 764 00:35:12,936 --> 00:35:15,896 Eu não sei como vocês fazem um vivendo por pura estupidez. 765 00:35:15,939 --> 00:35:18,594 Você cometeu um erro sobre mim, Sr. 766 00:35:18,638 --> 00:35:20,988 Isso é tudo que eu queria para que você saiba. 767 00:35:26,863 --> 00:35:29,910 Temos as impressões digitais para o Sr. Dupont ali? 768 00:35:29,953 --> 00:35:31,259 E aí? 769 00:35:31,303 --> 00:35:34,001 Acabei de receber uma ligação do nosso "francês morto". 770 00:35:35,220 --> 00:35:36,395 Ele disse que seu cantão 771 00:35:36,438 --> 00:35:38,266 devolveu-o aos pais. 772 00:35:38,310 --> 00:35:39,528 Cantões são equivalentes dos estados. 773 00:35:39,572 --> 00:35:42,314 Ele não é francês; ele é suíço. 774 00:35:43,576 --> 00:35:45,186 A polícia suíça consegui uma resposta nas impressões. 775 00:35:45,230 --> 00:35:49,147 Didier Foucault, 33, apelidos do wazoo. 776 00:35:49,190 --> 00:35:52,846 Condenações por fraude, confira kite, sem registro de violência. 777 00:35:52,889 --> 00:35:54,195 Último trecho foi há sete anos. 778 00:35:54,239 --> 00:35:55,849 Ele cumpriu seis meses. 779 00:35:55,892 --> 00:35:57,981 Swiss nos enviou um fax tudo o que eles tinham 780 00:35:58,025 --> 00:35:59,418 em Foucault primeiros anos. 781 00:35:59,461 --> 00:36:02,290 Sendo suíço, provavelmente inclui suas fraldas sujas. 782 00:36:02,334 --> 00:36:04,553 Ao contrário do que ele nos disse, ele estava em um orfanato 783 00:36:04,597 --> 00:36:07,513 administrado por freiras dos quatro aos 15 anos. 784 00:36:07,556 --> 00:36:09,297 Ele nunca foi adotado. 785 00:36:09,341 --> 00:36:10,951 Sua mãe era uma prostituta. 786 00:36:10,994 --> 00:36:13,040 Ele teve problemas médicos desde a infância. 787 00:36:13,083 --> 00:36:14,998 Isso é bom, mas nós ainda tenho que encontrá-lo. 788 00:36:15,042 --> 00:36:17,087 Bem, dez para um, ele ligará de volta. 789 00:36:18,915 --> 00:36:21,396 Ele tem algo para me provar agora. 790 00:36:21,440 --> 00:36:23,529 Dez para um? 791 00:36:28,360 --> 00:36:30,318 Eu já o enfrentei antes, Sr. 792 00:36:30,362 --> 00:36:33,278 Estou com menos de 18 dólares. 793 00:36:33,321 --> 00:36:36,194 Do Doutor Steven Pitt... 794 00:36:36,237 --> 00:36:39,022 "Os órfãos vivem com uma perpétua sentimento de vergonha. 795 00:36:39,066 --> 00:36:41,068 “Alguns compensam demais através da realização 796 00:36:41,111 --> 00:36:44,202 "alguns amenizam sua dor através do abuso de substâncias 797 00:36:44,245 --> 00:36:46,291 "e alguns inventam fantasias complexas 798 00:36:46,334 --> 00:36:48,989 "com pais super-idealizados. 799 00:36:49,032 --> 00:36:51,557 “Levado ao extremo, esses indivíduos desenvolvem 800 00:36:51,600 --> 00:36:55,125 "em pseudo-logia fantastica - impostores 801 00:36:55,169 --> 00:36:57,345 "quem, quando confrontado com provas da sua fraude 802 00:36:57,389 --> 00:36:59,434 "entrar em fúria 803 00:36:59,478 --> 00:37:02,263 "e irá a qualquer comprimento para persuadir seu público 804 00:37:02,307 --> 00:37:04,657 que a fantasia deles é verdadeira." 805 00:37:07,616 --> 00:37:08,922 Ele vai ligar. 806 00:37:10,663 --> 00:37:12,708 Ele poderia estar usando um pseudônimo. 807 00:37:12,752 --> 00:37:15,058 Leonard Roche-foucault... 808 00:37:15,102 --> 00:37:17,452 Goren, linha quatro. 809 00:37:17,496 --> 00:37:19,019 Eu te ligo de volta. 810 00:37:22,327 --> 00:37:23,937 Goren. 811 00:37:23,980 --> 00:37:25,460 Detetive Goren, olá. 812 00:37:28,202 --> 00:37:29,551 eu queria me desculpar 813 00:37:29,595 --> 00:37:32,728 por perder a paciência durante nossa última conversa. 814 00:37:32,772 --> 00:37:34,121 Ei, eu entendo. 815 00:37:34,164 --> 00:37:36,341 Sua infância é um assunto delicado. 816 00:37:36,384 --> 00:37:38,212 Eu não levo isso para o lado pessoal. 817 00:37:38,256 --> 00:37:41,389 Eu não sou o tipo de pessoa quem perde a paciência. 818 00:37:41,433 --> 00:37:43,565 Fui criado com boas maneiras. 819 00:37:43,609 --> 00:37:45,219 Você quer dizer no orfanato? 820 00:37:45,263 --> 00:37:48,266 Quem criou você-- funcionários públicos, padres, freiras? 821 00:37:49,702 --> 00:37:52,618 O que você fazia quando queria que alguém te abraçasse? 822 00:37:54,402 --> 00:37:56,752 Para te confortar? 823 00:37:56,796 --> 00:37:58,754 Hum, Didier? 824 00:37:58,798 --> 00:38:00,103 Você ficou doente 825 00:38:00,147 --> 00:38:01,540 e correr para a enfermeira? 826 00:38:01,583 --> 00:38:03,455 O que você está falando? 827 00:38:03,498 --> 00:38:04,543 Crianças como você-- 828 00:38:04,586 --> 00:38:08,111 crianças abandonadas-- são hipocondríacos. 829 00:38:08,155 --> 00:38:09,635 É aqui que você tem tudo errado. 830 00:38:09,678 --> 00:38:12,377 Minha educação me ensinou como sobreviver. 831 00:38:12,420 --> 00:38:15,293 E você sobreviveu fingindo ser outras pessoas. 832 00:38:15,336 --> 00:38:18,034 Eu sobrevivi porque Eu era superior. 833 00:38:18,078 --> 00:38:20,472 Estou sempre três passos à frente. 834 00:38:20,515 --> 00:38:21,734 Bem, essas pessoas que você enganou 835 00:38:21,777 --> 00:38:23,301 você não estava a três passos à frente deles. 836 00:38:23,344 --> 00:38:25,172 Você saiu pela pele dos dentes. 837 00:38:25,215 --> 00:38:26,260 Mas eu saí. 838 00:38:26,304 --> 00:38:27,348 Apenas matando Felix Perez. 839 00:38:27,392 --> 00:38:29,132 Você estragou tudo, Didier. 840 00:38:29,176 --> 00:38:30,351 Você pensa o que quiser. 841 00:38:30,395 --> 00:38:32,397 Eu acho que você está vivendo para sua criação. 842 00:38:32,440 --> 00:38:34,007 Sim, aposto que seus pais 843 00:38:34,050 --> 00:38:36,052 eram bandidos ou viciados em drogas. 844 00:38:36,096 --> 00:38:39,142 Eu serei seu pai cafetão sua mãe. 845 00:38:39,186 --> 00:38:43,059 Policial estúpido! Você não tem ideia. Não faço ideia. 846 00:38:43,103 --> 00:38:44,147 Eu tenho uma ideia 847 00:38:44,191 --> 00:38:45,671 você está com medo de ir para a prisão. 848 00:38:45,714 --> 00:38:47,673 Seria como voltar para o orfanato. 849 00:38:49,196 --> 00:38:51,154 A prisão não é nada. 850 00:38:52,373 --> 00:38:55,115 Claro, você esteve na prisão. 851 00:38:55,158 --> 00:38:57,117 Outro erro feito por idiotas como você. 852 00:38:57,160 --> 00:39:01,382 Mas eu não me importei... foram férias. 853 00:39:01,426 --> 00:39:04,646 Você sabe quanto tempo levei para obter privilégios especiais na prisão? 854 00:39:04,690 --> 00:39:08,476 Menos de 24 horas. 855 00:39:08,520 --> 00:39:11,305 O que é um privilégio especial em uma prisão? 856 00:39:11,349 --> 00:39:13,220 Um travesseiro infestado de carrapatos? 857 00:39:13,263 --> 00:39:19,531 Frutas frescas, caipirinhas, mulheres... qualquer coisa que eu quisesse. 858 00:39:19,574 --> 00:39:23,491 Eu tinha os guardas como uma palma em punho. 859 00:39:23,535 --> 00:39:24,753 Drogas? 860 00:39:24,797 --> 00:39:28,453 Drogas... viu como você pensa? 861 00:39:28,496 --> 00:39:32,848 Você vê o nível de pedestres do seu intelecto? 862 00:39:32,892 --> 00:39:34,589 Esse é o problema com você polícia 863 00:39:34,633 --> 00:39:36,635 tantas armas, tão pouco cérebro. 864 00:39:36,678 --> 00:39:39,072 Você acha que faria um bom detetive? 865 00:39:39,115 --> 00:39:40,552 Eu acho que eu faria o melhor detetive. 866 00:39:40,595 --> 00:39:42,162 Você sabe por quê? 867 00:39:42,205 --> 00:39:45,426 Eu entendo a natureza humana. 868 00:39:47,428 --> 00:39:51,301 Você pode lucrar com isso um estudo, Detetive Goren. 869 00:39:57,873 --> 00:40:00,441 Caipirinhas. 870 00:40:00,485 --> 00:40:02,835 Ele estava preso no Brasil. 871 00:40:02,878 --> 00:40:04,750 Há dois anos ele cumpriu oito meses 872 00:40:04,793 --> 00:40:06,752 por fraude de cartão de crédito no Brasil. 873 00:40:06,795 --> 00:40:08,536 Ele foi preso em um aeroporto do Rio 874 00:40:08,580 --> 00:40:11,626 com uma namorada, Simone DaSilva, de nacionalidade brasileira. 875 00:40:11,670 --> 00:40:12,671 O celular do Rio. 876 00:40:12,714 --> 00:40:13,715 Nós descobrimos ele está aqui com ela. 877 00:40:13,759 --> 00:40:15,325 Estamos ligando para os hotéis 878 00:40:15,369 --> 00:40:17,632 procurando um registro sob o nome dela. 879 00:40:17,676 --> 00:40:19,242 Nosso garoto está mantendo ele mesmo ocupado. 880 00:40:19,286 --> 00:40:21,419 O IRS obteve o reconhecimento de firma libertar-se dele. 881 00:40:21,462 --> 00:40:22,637 Estamos puxando o notário para uma verificação... 882 00:40:22,681 --> 00:40:24,117 Encontramos a garota. 883 00:40:24,160 --> 00:40:26,641 Soho East, sala 1216. 884 00:40:26,685 --> 00:40:28,121 Eu cuidarei dos mandados. 885 00:40:29,731 --> 00:40:31,211 É você? 886 00:40:31,254 --> 00:40:32,604 Eu estava descendo para o bar. 887 00:40:32,647 --> 00:40:33,605 Coloque suas mãos na parte de trás da sua cabeça! 888 00:40:33,648 --> 00:40:35,650 Sente-se. Sente-se! 889 00:40:36,608 --> 00:40:38,131 Eu estou com ela. 890 00:40:55,931 --> 00:40:58,151 Você tem bitters e refrigerante? 891 00:41:00,806 --> 00:41:03,461 Tentando parar de beber. 892 00:41:03,504 --> 00:41:06,551 Talvez um happy hour não é o melhor lugar para você. 893 00:41:08,727 --> 00:41:10,337 Bem, pelo menos posso fumar. 894 00:41:14,384 --> 00:41:16,386 É bom dar um rosto a uma voz. 895 00:41:27,310 --> 00:41:29,443 Você pegou o homem errado. 896 00:41:30,662 --> 00:41:32,359 Eu não acho. 897 00:41:41,237 --> 00:41:44,719 A fiança é negada. Próximo caso. 898 00:41:44,763 --> 00:41:46,982 Pessoas versus Didier Foucault. 899 00:41:47,026 --> 00:41:48,593 Assassinato em segundo grau. 900 00:41:48,636 --> 00:41:50,203 Furto em primeiro grau. 901 00:41:50,246 --> 00:41:51,596 Como você implora, Sr. Foucault? 902 00:41:51,639 --> 00:41:53,467 Inocente, senhor. 903 00:41:53,511 --> 00:41:55,208 Pessoas sob fiança? 904 00:41:55,251 --> 00:41:57,297 Queremos que ele seja detido sob custódia, Meritíssimo. 905 00:41:57,340 --> 00:41:58,994 Meritíssimo, meu cliente amigos estejam prontos 906 00:41:59,038 --> 00:42:00,866 pagar fiança para garantir sua aparência. 907 00:42:00,909 --> 00:42:03,825 Esses chamados amigos são suas vítimas, Meritíssimo. 908 00:42:03,869 --> 00:42:05,610 Ele não se importa sobre o dinheiro deles. 909 00:42:05,653 --> 00:42:07,568 Ele foi preso com uma passagem para o Brasil 910 00:42:07,612 --> 00:42:10,963 e passaportes com três identidades diferentes. 911 00:42:11,006 --> 00:42:15,228 Agora, se alguma vez houve um risco de fuga, ele é isso. 912 00:42:15,271 --> 00:42:17,622 Obrigado, Sr. A fiança é negada. 913 00:42:17,665 --> 00:42:19,319 O réu está sob custódia 914 00:42:19,362 --> 00:42:20,625 julgamento pendente. 915 00:42:20,668 --> 00:42:22,540 Próximo caso. 916 00:42:22,583 --> 00:42:25,412 Súmula 917 00:42:25,455 --> 00:42:26,935 Pessoas v. Christine Chin. 918 00:42:26,979 --> 00:42:29,242 Uma contagem de perigo infantil. 919 00:42:37,293 --> 00:42:39,252 Tente dizer a eles eles são vítimas. 920 00:42:41,341 --> 00:42:43,604 Não me diga que você sente sinto muito por esse cara? 921 00:42:43,648 --> 00:42:45,258 No... 922 00:42:46,694 --> 00:42:49,305 Alguém para te ensinar como andar de bicicleta. 923 00:42:49,349 --> 00:42:50,785 Duas pessoas que pensam você é especial. 924 00:42:50,829 --> 00:42:52,439 Isso faz diferença. 925 00:42:52,482 --> 00:42:54,702 Algumas pessoas conseguem por muito menos. 926 00:42:54,746 --> 00:42:56,574 Eles não deveriam precisar.